I re-read your post again on your transmission replacement. As stated on that thread, if your warranty specifically stated you must run with "Honda DW-1 ATF," I get it. What your transmission replacement guy (or who wrote the warranty) needs to understand is that your Honda transmission was originally specd for "Honda Z1," a fluid no longer produced by Honda. The language used was that you should use DW-1 before using a "foriegn" fluid. DW-1 is a "foreign" fluid to that transmission.
The transmission you originally had obviously was abused by the original owner, having never changed the old Z1 fluid. I hate to say this, but anytime I hear of someone changing old Z1 for new DW-1, the transmission troubles begin. IMO, The only possible chance of saving an old Z1 transmission with old fluid is with Full Synthetic Valvoline MaxLife ATF. It does what it says on the back label. But now, with a fresh start on your newly rebuilt transmission on DW-1, and doing 10k mile drain and fills, you'll likely be just fine.