I would make sure the trans fluid is correct level. I was curious when you did the valve lash last. Do not wash your engine bay. Looks like someone has already been spraying it down in the past, you can see by all the rust on the bolts and clips. You run the risk of damaging electronics. Not that you will, but that you can. The oil doesn't exactly look wet, so it's not a constant supply coating it. When you remove the cover clean it up real good. I would just use dawn or purple power or some other grease fighter.
This is what I would do.
-Valve cover gasket kit. Don't forget the grommets for the bolts.
-Valve lash
-Throttle body cleaning and new gasket
-EGR and associated passages, channels, ports cleaning and new gasket
-Serpentine belt (I can see yours is getting old)
-Check the pulleys while the belt is off (Spin and listen/feel. Should be smooth and not free spin or come to abrupt stop)
-PCV valve (if the cover has been leaking, the PCV valve is likely gunked up from thick oil)
-check cabin/engine air filters (should be able to see light through them)
-I personally would change all the fluids, but at least change engine fluid, and if Trans hasn't been done in a while, I would also do 3 times drain, fill, drive through all gears low miles, repeat. Honda fluids only except engine oil. Critical you use honda fluids. Add ATP AT-205 once finished.
-If radiator overfill is empty, or if the coolant is not up to the cap, fill and burp the system.
-check and replace spark plugs if they look bad (should be 100k miles if OEM iridium)
If you go with a mechanic to do all these things, make sure you go to someone that knows Honda vehicles. Do not under any circumstance go to an all-in-one mechanic that just knows cars in general. It is very easy for a mechanic to screw up our vehicles. Especially when it comes to valve lash or fluids. It will end up costing you in the long run when you have to have someone else fix their mistakes.
Let us know what you plan to do. At minimum you're going to have to remove the valve cover to see what is going on with the seals.