2016-2022 Pilot
All functions seem to be working now.
I was finally able to delete and re-import data by first deleting data from apps within Settings/System/App Manager.
Read on.
I deleted all storage and cache in My Honda Music, File Manager, com.honda.media.mass, External Storage, Media Storage, USB...